十一 发表于 2016-4-17 11:22:07

If you do not leave me, we will die together.

本帖最后由 十一 于 2016-4-17 16:25 编辑

来个国际化的段子，牛人请继续补上:lol:lol:lol

If you do not leave me, we will die together.
怎么翻译？
四级水平：你如果不滚开，我就和你同归于尽
六级水平：你若不离不弃，我必生死相依。
八级水平：问世间情为何物？直教人生死相许！
专家水平：天地合，乃敢与君绝。
活佛水平：你在或不在，爱就在那里，不增不减
网红版：爷不好过，你个孙子也活不成！



七次郎 发表于 2016-4-17 13:23:22

你愿意的话，我们相伴到老。

啥姐 发表于 2016-4-17 16:24:00

无论你爱与不爱，爱它都在那里。

廿四 发表于 2016-4-17 16:57:08

你若不走，那咱就自杀!:lol

十一 发表于 2016-4-17 17:56:33

廿四 发表于 2016-4-17 16:57
你若不走，那咱就自杀!

:lol:lol:lol:lol:lol:lol

邹邹 发表于 2016-4-18 09:58:02

廿四 发表于 2016-4-17 16:57
你若不走，那咱就自杀!

不得不膜拜！

上门做床垫 发表于 2016-4-24 21:33:47

哦哦噢噢，粗人，看不懂歪国语
页: [1]
查看完整版本: If you do not leave me, we will die together.