不要告诉我这是一对同性恋的故事！！！
死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老.这句话很出名，相信很多人都听说过，也知道是什么意思；
通俗的理解可能都是：
一对相爱的男女，许下相约携手一起走完下半生的意思吧；
最初知道这句话应该是从电视上看到的
再后来就应该是从张爱玲《倾城之恋中》再次看到的
再后面想说起这句话是因为现在很多文人还有电视节目里重新解释了这句诗，意思还真不是差了一点半点；
这首诗出自于《诗经》中《国风·邶风·击鼓》是一首战争诗：
击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。
从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。
爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。
死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
意思是说：（度娘翻译的白话文是这样的）
战鼓擂得震天响，士兵踊跃练武忙。有的修路筑城墙，我独从军到南方。
跟随统领孙子仲，联合盟国陈与宋。不愿让我回卫国，致使我心忧忡忡。
何处可歇何处停？跑了战马何处寻？一路追踪何处找？不料它已入森林。
一同生死不分离，我们早已立誓言。让我握住你的手，同生共死上战场。
可叹相距太遥远，没有缘分重相见。可叹分别太长久，无法坚定守誓言。
所以从这翻译过来的白化文来看，这首诗和男女恋爱关系没半毛钱关系......
但是不可否认的是取后两段来说，字面上确实很适合形容一对情侣之间的故事.........
但是也没有人规定情侣一定是男女组合才可以呀......
所以说........
关我什么事.........
我就是想说一下而已........
但是好像又好像没说出什么来........
同性才是真爱{:2_57:}
那么，有姑娘喜欢我么:loveliness: 33FAU 发表于 2016-8-22 10:45
同性才是真爱
那么，有姑娘喜欢我么
跑到我的帖子下交友，你交费了吗:lol
啥姐 发表于 2016-8-22 10:46
跑到我的帖子下交友，你交费了吗
哈哈，一付奸商的口气，拉企 这句我可还没用过{:2_18:} 老中医 发表于 2016-8-22 11:47
哈哈，一付奸商的口气，拉企
奸商，你是在说你自己吗:sleepy::sleepy:
施施然 发表于 2016-8-22 13:34
这句我可还没用过
我也没用过，但是真的是想不到，这个竟然是一对好基友的故事 :lol
早25年前就懂这个意思。跟传统的说法有出入。
不过，这种东西，大家都认可的，那它就是对的 秀容川 发表于 2016-8-22 16:09
早25年前就懂这个意思。跟传统的说法有出入。
不过，这种东西，大家都认可的，那它就是对的
说的也好像是那么回事，但之所以和传统的说法有出入，完全就是断章取义得到的结果，如果整首诗放一起的话估计误会也没那么大:lol
啥姐 发表于 2016-8-22 14:21
奸商，你是在说你自己吗
都得，做个商人无奸不商
页:
[1]