英文经典名曲——灵山集市 Lingshan Fair
本帖最后由 方咏足 于 2017-4-27 09:10 编辑{:a15:}近来工作烦闷，心有千结。为了降压，偶听起了莎拉·布莱曼的经典名曲《斯卡布罗集市》~忽然间，偶有了个想法，偶们大灵山为什么不能有自己的《灵山集市》？哈哈，于是，偶有了个邪念，恶搞恶搞这首老英文~！花了个把钟，总算完成！瞬间搬砖压力，得到了最大的释放！！！！嘻嘻{:a22:}
《灵山集市》这首歌真实反映了本地灵山普通人平凡而充满活力与激情的一天，能帮助老外们诙谐地了解灵山的一个小侧面~！不信，你把鸡肠带歌词代入唱唱~！
没错，是可以唱的。。。。。。
可以唱的。。。。。。。
以唱的。。。。。。
唱的。。。。。。
的。。。。。。
。。。。。。
Are you going to Lingshan Fair?
你系要去灵山市场D趁圩某？
Mango, lychee, waxberry and plum.
芒果，荔枝、杨梅纵有三华李。
Remember me to one who sells there.
帮我邓跟呢D摆摊噶一只人问声好。
She was once a true love of mine.
佢旧时系我噶女神。
Tell her to cook me a noodle with duck.
喊佢煮碗鸭肉粉俾我。
Mango, lychee, waxberry and plum.
芒果，荔枝，杨梅纵有三华李。
With more scallion and more soybean sauce.
放多丁葱花，放多丁豉油。
Then she’ll be a true of mine.
咁佢就系我噶女神。
Tell her to find me an ancient house.
喊佢帮我搵一间古代老屋。
Mango, lychee, waxberry and plum.
芒果，荔枝，杨梅纵有三华李。
Between Lingdong Reservoir and Mountain East.
位置要在灵东水库同埋东山之间。
Then she’ll be a true love of mine.
咁佢就系我噶女神。
Tell her to deliver rice by motorbike.
喊佢用担湿车来驼米。
Mango, lychee, waxberry and plum.
芒果，荔枝，杨梅纵有三华李。
And pack it all in a woven bag.
用只蛇皮袋通通装齐。
Then she’ll be a true love of mine.
咁佢就系我噶女神。
Are you going to Lingshan Fair?
你系要去灵山市场D趁圩某？
Mango, lychee, waxberry and plum.
芒果，荔枝、杨梅纵有三华李。
Remember me to one who sells there.
帮我邓跟呢D摆摊噶一只人问声好。
She was once a true love of mine.
佢旧时系我噶女神。
{:a91:}{:a04:}
叶子_ACRI 发表于 2017-4-26 20:42
油菜花！强烈要求楼主上传音频版！
没有神仙姐姐的录音棚，用手机录得不好听的，上不了台面。。。{:loveliness:}
油菜花！强烈要求楼主上传音频版！ 坐等美女出此歌曲的MV{:mocs_36:} 有创意！如果能声情并茂地演绎给我们听众欣赏一下，相信效果更perfect！ 風雲際会 发表于 2017-4-26 21:38
有创意！如果能声情并茂地演绎给我们听众欣赏一下，相信效果更perfect！
暂时还没这个条件，不过神仙姐姐阿狸要是愿意录制，偶倒很希望她表现表现~！{:a04:}
方咏足 发表于 2017-4-26 22:26
暂时还没这个条件，不过神仙姐姐阿狸要是愿意录制，偶倒很希望她表现表现~！
话说那神仙姐姐有没有～？方老弟就来个无事不登三宝殿呗。探讨探讨有没有合作意向…… 人才啊，很是期待你能够唱出来，我挺喜欢这首歌的，当然我说的是原版
如果你能把你自己作词的版本唱出来，我也觉得挺好的 啥姐 发表于 2017-4-26 22:43
人才啊，很是期待你能够唱出来，我挺喜欢这首歌的，当然我说的是原版
如果你能把你自己作词的版本唱出来， ...
偶唱的灵山版在沙发的微信里~你可以去找她要转发的咧~{:mocs_34:}
静待音版。。。。 色唱前头两句，后背两句么记得旋律了{:mocs_29:} 为什么我不会唱？
赶紧地把音频发出来{:mocs_32:}后期再配个MV{:mocs_36:} 廿四 发表于 2017-4-27 10:40
赶紧地把音频发出来后期再配个MV
做成本届国际荔枝节开场音乐吗？{:a04:}
方咏足 发表于 2017-4-27 11:36
做成本届国际荔枝节开场音乐吗？
可以打报告申请{:lol:}
廿四 发表于 2017-4-27 11:39
可以打报告申请
讲笑嗻，我地自娱自乐耍耍~{:mocs_49:}
有创意，可以宣传我们灵山
页:
[1]