村夫扯谈家乡历史3
本帖最后由 山野村夫_BXMK 于 2019-4-2 16:41 编辑村夫扯谈家乡历史
“灵山话”的历史渊源 灵山县文化深厚，古老的“灵山话”渊远流长，历经近千年的传承演化，至今古音犹存，笔者斗胆和博学多才的家园网友，探讨有关“灵山话”的渊源话题，意在抛砖引玉，求得真知灼见者的指教，了却多年求知的欲望！（平台篇幅有限，下文仅写梗概大略，不作细论）。 家乡灵山县地处广西的南部，东邻浦北县，南接合浦县，西连钦州市钦北钦南二区，北靠横县、邕宁两县，地理位置及自然条件优越，物产丰富，地杰人灵，在历史发展的长河中，孕育出自己的地方语言及地方文化。灵山县方言，是指流行于以县城为中心，方圆30几40多公里，面积1800至2000平方公里范围的平山、佛子、新圩、三海、檀圩、那隆、烟墩、平南等乡镇住民及陆屋、旧州、沙坪、武利、伯劳、文利等乡镇的部分住民所说的本土主流语言，俗称“灵山土话”，简称“灵山话”，其源出何处？笔者根据史料进行粗浅的探究，话题需从远及近说起。 file:///C:/Users/ADMINI~1/AppData/Local/Temp/ksohtml4788/wps9.png 据《语言史略》所载：“江南地区早期属于吴地，本土语言是已经初步汉化中的吴语，晋代衣冠南渡，定都金陵后，初期中原雅音作为江南地区上层社会的用语，此后，金陵相继作为南朝时期的宋、齐、梁、陈等王朝的都城，成为淮河流域及长江中下游流域的政治、经济、文化中心，中原雅音和金陵吴语融合，逐渐形成江淮语系，南朝以后，江淮语系成为黄河下游以南广大地区的主要通用语言，并以金陵地区所说的江淮语系为正统，称为江淮官话，北宋的疆域地处黄河下游以南，淮河流域、长江中下游流域及岭南地区，江淮官话（也称金陵官话）自然成为宋代的通用语言”。 北宋皇祐4至5年（1052至1053年）间，狄青、余靖、孙沔等人率领说江淮官话的官兵，到广西平定侬智高的叛乱，叛乱平定后，部分官兵留驻广西邕州周边的州县定居，永守南疆，其中有一“营”的越州（今浙江绍兴地区）官兵，受命驻扎定居灵山县，随后，朝廷命驻兵及随军家属就地入籍灵山成为居民，越州人成为当时灵山最大的族群，自然把江淮官话及先进的文化、农业技术带到了灵山，此后他们对灵山的语言、生产、生活方式产生了重大而深远的影响。
file:///C:/Users/ADMINI~1/AppData/Local/Temp/ksohtml4788/wps10.png 建炎年间（1127年）宋朝迁都临安（今杭州）建立南宋，乃以金陵（今南京）地区的江淮官话为南宋的国语，此时，江淮官话（又称“金陵官话”）。定居灵山的越州人所说的江淮官话，与金陵官话同属江淮语系，大同小异，此时，先期（1052至1053年）定居灵山县的越州族群，已有70多年的时间，越州族群日益壮大，人口昌盛（现在劳姓是灵山的最大族群，说明其时劳姓族群也是越州族群中最大的族群），他们广泛分布居住在灵山比较平坦肥沃的村镇，随着南宋的覆灭，大量的难民向南迁徙，其中很多越州难民迁徙入灵山投靠同乡定居下来，在灵山定居的越州族群日益增多，说江淮官话的人越来越多。明朝初期以后迁入灵山的新族群，多数居住在灵山比较贫瘠多山的村镇，也跟着说江淮官话，江淮官话在灵山广泛流行起来，渐渐变成灵山主流语言，但所说的江淮官话也受到其他新族群口音的影响，随着历史的发展进程逐渐发生了口音的变化。新族群所说的新民话、下题话、白话也夹着灵山话音。 file:///C:/Users/ADMINI~1/AppData/Local/Temp/ksohtml4788/wps11.png 明朝定都应天府（今南京），遂以江淮语系演化而来的金陵官话为基础。修订确立为明朝国语，这便是通行中国直至近代的南京官话，明朝的朱棣迁都北京，将南京的官话带到了北京和北京话融合，形成明朝的北京话，清朝把明朝的北京话演变为清朝的官方通用语言，形成近代的国语，现代的普通话是新中国成立后，在旧国语的基础上通过变革规范发音标准形成新的国语（现代普通话）。 江淮官话作为灵山话的源头历经宋、元、明、清等朝代千年的传承和当地其他语言的融合，演变成了现在的“灵山话”，但当时的江淮官话和现在的灵山话之间，彼此时空相隔遥远，两者之间就产生了语音上的根本差异，但部分“灵山话”中古音犹存。 file:///C:/Users/ADMINI~1/AppData/Local/Temp/ksohtml4788/wps12.png 据考“灵山话”与南宁市郊区现在所说的“平话”很相似（现用灵山话还可以和“平话”进行对话）。据说平话的当地人说，他们的祖先也是跟随狄青、余靖、孙沔等人来广西平定侬智高叛乱后，而留下定居邕州的。说灵山话的先祖和说平话的先祖，当时都是说北宋通用的江淮官话，但历经千年的变化后，今天成为不尽相同的话音，是不难理解的。 因为现代的普通话是从旧的国语演化而来，而旧的国语又是从近代的南京话和北京话融合发展而来。近代的南京话又是从金陵官话发展而来，金陵官话又是从江淮官话发展而来的，江淮官话作为现代普通话的源头，彼此有着密切的内在联系，至今普通话中尚保留有相当部分江淮官话中的语音，灵山话作为江淮官话的遗存，也保留有很多的江淮官话语音及语句成分，上述说明“灵山话”和普通话都是出自同一源头的语系。故，用现代的汉语拼音还可以拼读出很多的灵山话的话音出来，有的还是同音同字同义，但有的是同字同义不同音，有的是同音同字不同义，有的是同音不同字也不同义，还有的是有话音却找不到相应的文字了，这是千年变化的使然。今灵山话也可以用现代普通话拼音字母，拼读出来，会拼音的人，都能说灵山话，见如下拼读： 普通话 普通话拼音 拼读出的灵山话 灵 山 灵lìnɡ山shǎn 令 闪 檀 圩 檀tàn 圩hǔ 叹 虎 沙 井 沙shǎ 井jīng 傻 经 茄 瓜 矮āi 瓜ɡuǎ 哀 寡 水 坝 水xū 坝bá 须 拔 鹩 哥 鹩liáo哥ɡuǒ 疗 裹 山 坳 山shǎn坳áo 闪 敖 摆 摊 摆bāi 摊tǎn 掰 坦 捆 绑 捆kūn 绑bānɡ 昆 邦 爷 爷 啊ā 公ɡǒnɡ 啊 巩 奔 走 奔bēn 走zhōu 本 周 撞 翻 摏chóng 翻fǎn 崇 返 所 谓 所suō 谓wēi 唆 威 辈 分 辈bú 分fēn 醭 分 分 叉 筚bǐ 叉chǎ 匕 叉 瘸 腿 瘸běi 跛bō 北 波 踩 扁 踩cāi 扁biān 猜 编 秋 收 秋chǒn收shǒu 丑 手 表 哥 表bī 哥ɡuǒ 俾 果 赶 集 趁chén圩hǔ 尘 虎 打 扁 打dā 扁biān 搭 编 豹 子 豹báo 虫chònɡ 薄 铳 地 板 地tuī 板bān 推 班 温 饱 温wěn 饱bāo 稳 包 青 菜 青qǐng菜cái 请 材 茶 水 茶chà 水xū 恰 须 我 们 云wèn 队tū 问 凸 抄 家 抄cháo家gǎ 潮 嘎 拜 祭 拜bái 祭zéi 白 贼 餐 台 餐cǎn 台tài 惨态 稻 禾 蔸dǒu 禾hù 陡 护 奶 奶 啊ā 婆pǔ 啊 铺 青 蛙 益yī 子zhuī 伊 追 丢 弃 抖dōu 弃huí 蔸 回 堆 粪 堆dǔ 粪fén 赌 坟 对 联 对dú 联lùn 独 论 纺 纱 纺fānɡ纱shǎ 方 傻 上列用现代拼音字母拼读出的灵山话，证明灵山话和现代普通话是出自同一源头的语系，笔者已拼读出1000多个灵山话读音，仅列举上述的几十个词组，其余的就不在此一一列举了，本文可能存在着主观认知或谬误，请真知灼见者跟贴指教修正为是！ 山野村夫撰写 2019年3月30日
据我的所见所闻，苍梧有些地方，常州的有好些地方，乡音就跟灵山土话相差不大，我对武利伯劳相对熟悉，感觉更接近伯劳口音。有机会有兴趣你们可以去采风听听是不是如我所说的一样 灵山话跟现代普通话同一语系就是个伪命题嘛！两者本来就都是汉语，一个是壮化的汉语，一个是胡化的汉语。灵山话跟北京话是远亲，跟广州话才是近亲。 听说过灵山话跟南宁某地的平话语音相近，原来是有缘由的。
页:
[1]